1
00:00:49,040 --> 00:00:50,240
QUESTO EPISODIO È BASATO SU EVENTI REALI.

2
00:00:50,320 --> 00:00:51,480
INCLUDE RIPRESE VIDEO E REGISTRAZIONI

3
00:00:51,560 --> 00:00:52,680
DA EVENTI AVVENUTI IN TEMPO REALE.

4
00:00:52,760 --> 00:00:54,320
ALCUNI EVENTI, PERSONAGGI, IMPRESE,
LUOGHI, DIALOGO E TIMELINE

5
00:00:54,400 --> 00:00:56,040
SONO IMMAGINATI O CAMBIATI
PER SCOPI DRAMMATICI.

6
00:00:56,120 --> 00:00:57,600
DURANTE L'EPISODIO, ALLARMI
E SI SENTIRANNO SUONI ESPLOSIVI.

7
00:00:57,680 --> 00:00:58,960
LA DISCREZIONE DEVE ESSERE
ESERCITATI DURANTE LA VISUALIZZAZIONE.

8
00:01:03,000 --> 00:01:03,800
SONO PRONTO E CHIAMATO AD OSSERVARE
LA MITZVAH DELLA SUKKAH.

9
00:01:03,880 --> 00:01:04,680
PERCHÉ LE VOSTRE GENERAZIONI POSSANO SAPERE CHE IO
HA FATTO SEDERE I FIGLI D'ISRAELE A SUKKAH

10
00:01:04,760 --> 00:01:05,640
QUANDO LI HO PORTATI
FUORI DALLA TERRA D'EGITTO.

11
00:01:28,800 --> 00:01:29,800
Ciao?

12
00:01:34,440 --> 00:01:36,240
Dammi qualche minuto,
Sto arrivando.

13
00:01:48,080 --> 00:01:49,600
Vai da qualche parte, Avi?

14
00:01:49,680 --> 00:01:51,560
Sta succedendo qualcosa
nella periferia di Gaza.

15
00:01:51,640 --> 00:01:53,360
Almeno averlo
qualcosa da mangiare.

16
00:01:55,280 --> 00:01:57,000
-Avi.
-Che cosa?

17
00:02:00,440 --> 00:02:02,960
-Prendi questo per la strada.
-Che cos'è?

18
00:02:03,040 --> 00:02:05,680
I biscotti che hai comprato
per la sinagoga.

19
00:02:05,760 --> 00:02:08,160
-Conservali per la sinagoga.
-Dai, Avi.

20
00:02:08,240 --> 00:02:10,280
Prendilo, per la strada.

21
00:02:13,000 --> 00:02:14,600
- Shabbat Shalom, Avi.
- Shabbat Shalom.

22
00:02:14,680 --> 00:02:18,000
FILMATO ORIGINALE

23
00:02:48,760 --> 00:02:50,880
Buone vacanze, Noga,
puoi svegliare tuo padre?

24
00:02:50,960 --> 00:02:52,520
Chi c'è, tesoro?

25
00:02:53,560 --> 00:02:55,560
Preparati in fretta, c'è qualcosa
accade nella periferia di Gaza.

26
00:02:56,079 --> 00:02:57,720
Un attacco missilistico?

27
00:02:57,800 --> 00:03:00,400
-Sbrigati, ti aspetto fuori.
- Aspetta, Avi, sei serio?

28
00:03:00,480 --> 00:03:01,840
Guida fino lì
per alcuni missili?

29
00:03:01,920 --> 00:03:03,800
-Emanuel, chi è?
-Un secondo!

30
00:03:03,880 --> 00:03:06,360
Grossi guai lì.
Aaron ha inviato un video.

31
00:03:06,440 --> 00:03:08,400
-Guarda tu stesso.
-Vuoi che guardi

32
00:03:08,480 --> 00:03:09,920
un video sullo Shabbat?

33
00:03:10,720 --> 00:03:11,920
Dimmi cosa mostra.

34
00:03:12,000 --> 00:03:13,760
Pensi che l'abbia guardato?

35
00:03:13,840 --> 00:03:15,440
Aaron non lo avrebbe inviato
se non fosse importante.

36
00:03:16,040 --> 00:03:18,520
Ancora tu?
Emanuele, è una vacanza.

37
00:03:18,600 --> 00:03:20,040
Ricorda i miei genitori
vengono a pranzo?

38
00:03:20,120 --> 00:03:21,640
Sì, aspetta un secondo.

39
00:03:21,760 --> 00:03:22,760
Un secondo

40
00:03:28,360 --> 00:03:30,600
Maor, mi spiace disturbarti
presto.

41
00:03:30,680 --> 00:03:32,960
Puoi accendere la TV?
e dirci cosa sta succedendo?

42
00:03:33,040 --> 00:03:34,320
Non rispetti lo Shabbat, vero?

43
00:03:34,880 --> 00:03:36,280
In realtà, ho appena iniziato.

44
00:03:36,360 --> 00:03:38,000
Sei serio?

45
00:03:38,079 --> 00:03:39,520
Mi sono appena avvicinato all'ebraismo.

46
00:03:39,600 --> 00:03:41,079
Allora inizia domani
e accendere la TV.

47
00:03:41,160 --> 00:03:43,079
- Buon per te, Maor.
-Meno male.

48
00:03:45,040 --> 00:03:46,400
Cosa facciamo adesso?

49
00:03:46,480 --> 00:03:47,880
Perché, è colpa mia
siamo stati attaccati?

50
00:03:51,400 --> 00:03:53,280
Stiamo parlando
circa decine di terroristi

51
00:03:53,360 --> 00:03:55,640
che hanno invaso
territorio israeliano

52
00:03:55,720 --> 00:03:58,360
e sono dentro le città,

53
00:03:58,440 --> 00:04:01,320
sparando in ogni direzione.

54
00:04:01,400 --> 00:04:03,880
È difficile raggiungere i feriti

55
00:04:03,960 --> 00:04:05,800
perché gli spari
è costante,

56
00:04:05,880 --> 00:04:08,120
ce lo chiedono i residenti

57
00:04:08,200 --> 00:04:10,600
per allertare le forze dell'ordine

58
00:04:10,680 --> 00:04:12,720
per venire a fermare i terroristi

59
00:04:12,800 --> 00:04:14,360
e contrastare l'attacco.

60
00:04:15,000 --> 00:04:16,600
Andiamo.

61
00:04:17,640 --> 00:04:18,839
Mi cambio e vengo.

62
00:04:23,040 --> 00:04:25,040
United Hatzalah

63
00:04:32,120 --> 00:04:35,320
-Emanuel, Shabbat Shalom.
- Shabbat Shalom.

64
00:04:57,600 --> 00:04:59,040
Ambulanza 25 al quartier generale.

65
00:04:59,960 --> 00:05:01,800
Sto aspettando
per il mio medico e sto uscendo.

66
00:05:02,720 --> 00:05:05,720
42, salutami
quando sei pronto per partire.

67
00:05:05,800 --> 00:05:08,320
54, vedo che sei in viaggio.

68
00:05:12,280 --> 00:05:13,760
Hai portato una pistola?

69
00:05:14,800 --> 00:05:16,320
Ovviamente.

70
00:05:20,120 --> 00:05:21,240
È arrabbiata con te perché te ne sei andato?

71
00:05:22,320 --> 00:05:24,880
No, stava ballando di gioia.

72
00:05:26,480 --> 00:05:27,840
Mi dispiace, fratello.

73
00:05:32,000 --> 00:05:35,080
sono curioso,
perché sei venuto da me?

74
00:05:35,520 --> 00:05:38,400
Perché non Menachem
chi abita alla porta accanto

75
00:05:38,480 --> 00:05:40,360
o Eliyahu all'angolo?

76
00:05:40,440 --> 00:05:41,560
Perché io?

77
00:05:42,920 --> 00:05:44,360
Perché sei il più divertente.

78
00:05:45,280 --> 00:05:46,440
Il più divertente?

79
00:05:47,000 --> 00:05:49,159
E fai delle belle imitazioni,
passa il tempo.

80
00:05:50,080 --> 00:05:51,080
Che cosa?

81
00:05:54,240 --> 00:05:55,600
Non capisci?

82
00:05:55,680 --> 00:05:57,440
Tu sei l'unico
posso contare.

83
00:05:57,520 --> 00:05:59,159
Se non tu, allora chi?

84
00:06:03,520 --> 00:06:06,640
Wow, un complimento da Avi Gian.

85
00:06:07,960 --> 00:06:09,120
Difficile da credere.

86
00:06:36,480 --> 00:06:37,840
Cos'è quell'odore?

87
00:06:40,320 --> 00:06:41,680
Hai portato dei biscotti?

88
00:06:42,840 --> 00:06:44,720
Ora stai iniziando
anche con i biscotti?

89
00:06:49,440 --> 00:06:51,520
Ambulanze, chi c'è vicino a me?

90
00:06:51,600 --> 00:06:53,040
Giunzione Heletz.

91
00:06:53,120 --> 00:06:54,880
Quanti
ambulanze ho?

92
00:06:54,960 --> 00:06:57,000
Aspetta, lo farò
controlla se ci sono.

93
00:07:01,360 --> 00:07:02,760
Ambulanza 54, copia.

94
00:07:02,840 --> 00:07:05,320
Raggiungi Heletz Junction.

95
00:07:06,560 --> 00:07:07,560
Appuntamento lì.

96
00:07:07,640 --> 00:07:09,720
Ok, cosa c'è a Heletz Junction?

97
00:07:13,120 --> 00:07:15,000
Prepariamo il campo
Quartier generale, tutti si stanno radunando lì,

98
00:07:15,080 --> 00:07:18,920
porteremo tutte le vittime
lì, poi evacuali.

99
00:07:19,000 --> 00:07:21,600
Non oltrepassare l'incrocio.

100
00:07:25,280 --> 00:07:26,800
Vuoi accendere la radio?

101
00:07:29,480 --> 00:07:31,240
È Shabbat, amico.

102
00:07:31,320 --> 00:07:33,760
Ma stiamo guidando
e utilizzando la radio.

103
00:07:34,960 --> 00:07:38,800
È una questione di vita o di morte,
che prevale sullo Shabbat.

104
00:07:39,360 --> 00:07:41,360
E la radio no?
Come faremo a sapere cosa sta succedendo?

105
00:07:41,440 --> 00:07:42,800
hai sentito
ci sono attacchi missilistici

106
00:07:42,880 --> 00:07:44,200
e incursioni terroristiche.

107
00:07:44,280 --> 00:07:46,840
No, Avi, hanno detto che è la guerra.

108
00:07:46,920 --> 00:07:48,040
Bene.

109
00:07:48,720 --> 00:07:49,960
Non accendiamo la radio.

110
00:08:06,520 --> 00:08:08,760
Ti vede sul tracker,
stai cercando di ingannarlo?

111
00:08:08,840 --> 00:08:11,040
54, ho detto qualcosa.

112
00:08:12,640 --> 00:08:14,000
Non vuoi
tornare vivo?

113
00:08:14,080 --> 00:08:15,840
Avi, non fare niente di stupido.

114
00:08:15,920 --> 00:08:18,960
Quartier generale, qui ambulanza 54,
Vado a raccogliere una vittima.

115
00:08:19,040 --> 00:08:22,840
C'è una squadra SWAT con me
dirigendomi e coprendomi.

116
00:08:25,480 --> 00:08:27,800
Sul serio?
Pensi che ti creda?

117
00:08:27,880 --> 00:08:29,440
Non mi interessa.

118
00:08:52,040 --> 00:08:53,240
Cos'è quello lì?

119
00:08:54,800 --> 00:08:56,520
Aspetta, lo controllerò.

120
00:09:15,760 --> 00:09:17,040
Buon Signore.

121
00:09:22,720 --> 00:09:23,720
Buon Signore.

122
00:09:25,440 --> 00:09:28,120
-È un uomo morto, Avi.
-Sei sicuro?

123
00:09:28,200 --> 00:09:30,200
È crivellato di proiettili.
L'auto è coperta di sangue.

124
00:09:31,960 --> 00:09:33,920
Ambulanza 54 al quartier generale,
copi?

125
00:09:36,280 --> 00:09:38,120
Sono a sud di Heletz,
c'è un'auto con un uomo morto.

126
00:09:38,200 --> 00:09:39,200
Chi stabilisce la morte?

127
00:09:39,880 --> 00:09:42,400
54, non riesco a trovare un dottore
in linea adesso.

128
00:09:42,480 --> 00:09:43,680
Allora cosa faccio?

129
00:09:43,760 --> 00:09:45,040
Non posso stabilire la morte.
Dove lo porto?

130
00:09:45,160 --> 00:09:46,680
54, lascialo lì.

131
00:09:47,880 --> 00:09:49,280
È pazzo?

132
00:09:49,360 --> 00:09:51,200
54, lascialo lì.

133
00:09:51,280 --> 00:09:52,680
Cosa faccio con lui, Aaron?

134
00:09:55,760 --> 00:09:57,600
Ho centinaia di vittime
qui e niente ambulanze,

135
00:09:57,680 --> 00:09:59,320
lasciare i corpi
e uscire da lì.

136
00:09:59,400 --> 00:10:00,800
Vuole che ce ne andiamo
lui qui, Avi?

137
00:10:00,880 --> 00:10:02,360
54, conferma.

138
00:10:04,280 --> 00:10:06,600
Allora mandami
in una posizione attiva.

139
00:10:07,680 --> 00:10:09,760
Quartier generale, hai detto che ne hai centinaia
di vittime e nessuna ambulanza,

140
00:10:09,840 --> 00:10:11,640
quindi mandaci, siamo qui.

141
00:10:11,720 --> 00:10:12,720
È mia responsabilità.

142
00:10:16,080 --> 00:10:18,000
Quartier generale!

143
00:10:19,400 --> 00:10:22,160
63 al quartier generale, siamo
ottenere rapporti sulle vittime

144
00:10:22,240 --> 00:10:23,600
al Sapir College,
ma sono sotto tiro,

145
00:10:23,680 --> 00:10:24,840
non possiamo raggiungerli.

146
00:10:24,920 --> 00:10:26,240
Emanuele, entra.

147
00:10:27,480 --> 00:10:29,240
Dio abbia pietà.

148
00:10:29,320 --> 00:10:31,200
Avi, tu no
avere l'autorizzazione

149
00:10:31,280 --> 00:10:32,440
andare lì, capito?

150
00:10:32,520 --> 00:10:33,960
54, conferma.

151
00:10:34,600 --> 00:10:36,520
Dov'è Sapir?
Vicino al confine con Gaza, no?

152
00:10:36,600 --> 00:10:37,840
Sì, non lontano.

153
00:10:40,200 --> 00:10:42,440
Mi piace come sei sempre
chiedimelo prima.

154
00:10:43,640 --> 00:10:46,360
-6655 al quartier generale.
-Copia.

155
00:10:46,440 --> 00:10:48,120
Ascolta qui,

156
00:10:48,200 --> 00:10:52,640
chiunque fosse diretto da Ashkelon
verso Yad Mordechai

157
00:10:52,720 --> 00:10:54,640
dovrei tornare indietro adesso.

158
00:10:54,720 --> 00:10:57,080
Ero proprio lì
con una vittima di una sparatoria.

159
00:10:57,160 --> 00:10:59,320
La Polizia di Frontiera
e una cellula terroristica

160
00:10:59,400 --> 00:11:01,080
sono in combattimento lì.

161
00:11:01,160 --> 00:11:04,160
Ho evacuato quattro poliziotte
con la mia macchina,

162
00:11:04,240 --> 00:11:07,480
la loro macchina ha preso dieci proiettili,
stai lontano.

163
00:11:14,400 --> 00:11:15,960
Dove stai andando?

164
00:11:16,040 --> 00:11:17,400
Per celebrare Simchat Torah.

165
00:11:17,480 --> 00:11:19,560
Cosa ne pensi?
Per preparare l'attrezzatura.

166
00:11:36,000 --> 00:11:37,520
Cosa stai facendo?

167
00:11:42,440 --> 00:11:43,760
Qual è il tuo problema?

168
00:12:25,320 --> 00:12:26,320
Avi, fermati.

169
00:12:26,960 --> 00:12:28,560
Fermati, Avi,
copriamoli almeno.

170
00:12:30,560 --> 00:12:32,560
Finiremo
di coperte, Emanuele.

171
00:13:07,920 --> 00:13:10,760
Ecco, Avi, la vedo.

172
00:13:14,000 --> 00:13:17,280
Aiuto, aiuto, per favore!
non riesco ad aprire...

173
00:13:17,360 --> 00:13:19,240
Stanno uccidendo tutti...

174
00:13:20,440 --> 00:13:21,840
Cosa sta succedendo?

175
00:13:21,920 --> 00:13:23,440
E' bloccato.
Abbiamo un piede di porco?

176
00:13:23,520 --> 00:13:25,440
-Falle saltare la recinzione.
-La sua gamba è rotta.

177
00:13:25,520 --> 00:13:27,240
Porta un palo o qualcosa del genere.

178
00:13:28,520 --> 00:13:30,080
Va tutto bene.

179
00:13:30,960 --> 00:13:33,920
-Stanno arrivando, stanno arrivando!
-Nascondere! Nascondere.

180
00:13:45,840 --> 00:13:48,120
Non sparare, l'ho fatto
una vittima ferita alla testa qui!

181
00:13:53,600 --> 00:13:55,720
Mi dispiace, abbiamo un'emergenza.
Prendi questo.

182
00:13:55,800 --> 00:13:58,760
Torneremo, ok?
Nasconditi, ok?

183
00:13:58,840 --> 00:14:00,040
Torno!

184
00:14:10,360 --> 00:14:11,720
Controlla il suo respiro.

185
00:14:11,800 --> 00:14:13,240
Arrestare qualsiasi sanguinamento
e dammi i suoi dati vitali.

186
00:14:13,320 --> 00:14:14,560
Non penso
sta respirando, Avi.

187
00:14:14,640 --> 00:14:16,080
Applicare un ventilatore
e controlla il suo polso.

188
00:14:16,160 --> 00:14:17,520
Quartier generale, qui ambulanza 54,

189
00:14:17,600 --> 00:14:19,680
Ho un 35enne
con una ferita alla testa,

190
00:14:19,760 --> 00:14:21,040
incosciente, senza respirare.

191
00:14:21,120 --> 00:14:22,240
Sto andando a Heletz,

192
00:14:22,320 --> 00:14:23,960
Ho bisogno che venga evacuato.

193
00:14:24,040 --> 00:14:25,520
Arrestare l'emorragia.

194
00:14:25,600 --> 00:14:27,160
54, questo è il quartier generale, copiatelo.

195
00:14:43,200 --> 00:14:45,000
Cosa sono io
dovrebbe avere a che fare con loro?

196
00:14:45,080 --> 00:14:48,120
Ho quattro persone
a cui hanno sparato.

197
00:14:50,280 --> 00:14:52,160
6374, state evacuando...

198
00:14:52,240 --> 00:14:53,920
Gli ho dato un laccio emostatico

199
00:14:54,000 --> 00:14:57,200
e lo prenderemo
all'Ospedale Barzilai.

200
00:14:59,480 --> 00:15:00,480
Andare.

201
00:15:04,200 --> 00:15:06,080
-Ascolta, 6374.
-Sì.

202
00:15:06,160 --> 00:15:07,880
Sì, portalo con la sua macchina,

203
00:15:07,960 --> 00:15:10,680
con un soldato, laccio emostatico
la sua gamba, all'ospedale Barzilai.

204
00:15:11,200 --> 00:15:12,200
Emanuele.

205
00:15:14,560 --> 00:15:16,320
Davvero sei entrato, eh?

206
00:15:17,240 --> 00:15:18,520
Ricordamelo?

207
00:15:19,360 --> 00:15:21,280
Avi il DJ. Da Gerusalemme.

208
00:15:21,360 --> 00:15:23,840
Sei venuto a un matrimonio
dove stavo giocando.

209
00:15:23,920 --> 00:15:25,720
Il padre dello sposo
chi si è soffocato con una lisca di pesce?

210
00:15:25,800 --> 00:15:26,880
OH.

211
00:15:26,960 --> 00:15:28,440
-Ricordare?
-Sì.

212
00:15:28,520 --> 00:15:30,960
-Sei un DJ e un medico.
-Sì.

213
00:15:31,040 --> 00:15:32,520
Carino. Puoi aiutarmi?
con l'attrezzatura?

214
00:15:32,600 --> 00:15:33,840
Sicuro.

215
00:15:38,520 --> 00:15:40,440
Sei fortunato a stare con Avi.

216
00:15:41,080 --> 00:15:42,760
E' davvero eccezionale, eh?

217
00:15:42,840 --> 00:15:44,080
Inarrestabile.

218
00:15:44,520 --> 00:15:46,480
Forse è fortunato a stare con me.

219
00:15:47,800 --> 00:15:49,480
Posso venire con te?

220
00:15:49,560 --> 00:15:50,680
E andare dove?

221
00:15:51,240 --> 00:15:52,840
Vuole unirsi a noi, Avi.

222
00:15:52,920 --> 00:15:55,320
La mia ambulanza è partita
a Soroka.

223
00:15:55,400 --> 00:15:56,560
Sono solo qui.

224
00:15:57,360 --> 00:15:58,880
È pericoloso
Non posso essere responsabile.

225
00:15:58,960 --> 00:16:01,320
Andiamo, mi prudono le mani.
Aaron non lo permetterà a nessuno

226
00:16:01,400 --> 00:16:04,720
andare ovunque
e nessuno può parlargli.

227
00:16:04,800 --> 00:16:06,000
Siete gli unici ad entrare.

228
00:16:06,560 --> 00:16:08,440
Ascolta, stiamo andando
al Sapir College

229
00:16:08,520 --> 00:16:10,520
raccogliere una vittima
siamo partiti da lì.

230
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
Va bene.

231
00:16:12,480 --> 00:16:13,880
Lì stanno sparando.

232
00:16:13,960 --> 00:16:15,240
Ok, è mia responsabilità.

233
00:16:20,080 --> 00:16:21,080
Avi.

234
00:16:22,440 --> 00:16:25,080
Grazie a Dio stai bene.
È pazzesco qui.

235
00:16:25,160 --> 00:16:27,080
Stanno bruciando la gente
le loro case. E' un massacro.

236
00:16:27,160 --> 00:16:29,200
Aaron, devi mandare
le squadre più indietro.

237
00:16:29,280 --> 00:16:30,960
Sei pazzo? Ci uccideranno.

238
00:16:31,040 --> 00:16:32,600
Nessuno dei veicoli
sono a prova di proiettile.

239
00:16:32,680 --> 00:16:34,320
Ma ci sono vittime.

240
00:16:34,400 --> 00:16:36,400
Per cosa siamo qui?
Salviamo alcune vite.

241
00:16:36,480 --> 00:16:38,000
Anche tu li vuoi morti?

242
00:16:38,080 --> 00:16:39,160
Sei pazzo?

243
00:16:41,240 --> 00:16:43,760
Quindi ora sei un eroe.
Non posso autorizzarlo.

244
00:16:43,840 --> 00:16:45,440
Dimenticalo, Avi.
Andremo da soli.

245
00:16:45,520 --> 00:16:47,160
Ma non siamo abbastanza.
Lo sa.

246
00:16:47,240 --> 00:16:49,880
Ragazzi, vi rendete conto?
dove sei?

247
00:16:49,960 --> 00:16:51,880
Vedi cosa sta succedendo?

248
00:16:52,440 --> 00:16:55,000
Scommetto che nemmeno tu l'hai fatto
accendere la radio.

249
00:16:55,080 --> 00:16:57,400
-È Shabbat.
-Centinaia sono morti.

250
00:16:57,480 --> 00:16:59,760
Centinaia, e tu vuoi entrare?

251
00:16:59,840 --> 00:17:01,960
Sono arrivati ​​con i camion
e deltaplani,

252
00:17:02,040 --> 00:17:03,800
stanno andando da casa
a casa, uccidendo tutti.

253
00:17:03,880 --> 00:17:05,280
Bambini, tutti!

254
00:17:06,200 --> 00:17:07,760
Se avessi acceso la radio,

255
00:17:07,880 --> 00:17:09,599
sapresti che è un miracolo
sei vivo.

256
00:17:11,400 --> 00:17:12,839
E stai trascinando
lui con te?

257
00:17:12,920 --> 00:17:14,560
No, volevo venire.

258
00:17:14,640 --> 00:17:16,160
Ottimo, "volevo venire".

259
00:17:17,960 --> 00:17:20,319
Con tutto il rispetto, non lo farò
guarda tua moglie negli occhi

260
00:17:20,400 --> 00:17:22,119
e dille che sei morto,
hai sentito?

261
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Non posso permetterlo.

262
00:17:25,000 --> 00:17:26,079
Allora chi può?

263
00:17:26,160 --> 00:17:27,359
Voglio parlargli adesso.

264
00:18:00,200 --> 00:18:01,280
Non posso crederci.

265
00:18:03,080 --> 00:18:05,080
È letteralmente dal video.

266
00:18:05,160 --> 00:18:06,520
Quale video?

267
00:18:07,400 --> 00:18:10,320
Ho visto quella macchina
in un video questa mattina.

268
00:18:11,600 --> 00:18:15,320
Vedi l'auto che si avvicina
e i terroristi gli sparano.

269
00:18:15,400 --> 00:18:18,040
Poi vedi il ragazzo crollare
e l'auto comincia a rotolare via.

270
00:18:18,120 --> 00:18:21,120
Poi i terroristi
trascinare fuori la famiglia

271
00:18:21,200 --> 00:18:22,520
e portarli a Gaza.

272
00:18:23,200 --> 00:18:24,320
Gaza?

273
00:18:25,640 --> 00:18:27,200
Gaza. Non lo sai?

274
00:18:27,280 --> 00:18:28,680
Stanno rapendo delle persone.

275
00:18:29,520 --> 00:18:33,360
I terroristi lo stanno filmando
e postandolo su Telegram.

276
00:18:34,200 --> 00:18:35,480
Postarlo su Telegram?

277
00:18:36,200 --> 00:18:39,880
Stanno rapendo i bambini.
Ho visto questo ragazzino...

278
00:18:40,400 --> 00:18:43,160
solo a Gaza, e di tutti
sputargli addosso e colpirlo.

279
00:18:43,240 --> 00:18:44,600
Ho visto un video in cui loro

280
00:18:44,680 --> 00:18:46,160
rapì una ragazza e la versò
benzina su di lei.

281
00:18:46,240 --> 00:18:47,640
Questo è abbastanza.

282
00:18:48,360 --> 00:18:50,600
Dio ci aiuti. Cosa sta succedendo?

283
00:19:20,000 --> 00:19:21,840
Avi, fermati, si sta muovendo.

284
00:19:22,640 --> 00:19:24,280
È un soldato.
Vai a vedere cosa sta succedendo.

285
00:19:27,960 --> 00:19:30,400
Questo è il 54, ho una vittima,
uscire a guardare.

286
00:19:31,200 --> 00:19:33,200
Sembra uno sparo
o schegge!

287
00:19:35,360 --> 00:19:38,280
54, copialo,
continua ad aggiornare.

288
00:19:40,040 --> 00:19:41,600
Inconscio, respiro.

289
00:19:43,360 --> 00:19:44,600
Prendimi una barella.

290
00:19:59,120 --> 00:20:00,480
Avi, fermati.

291
00:20:01,120 --> 00:20:02,240
Cosa c'è che non va?

292
00:20:02,800 --> 00:20:04,880
- Fermati, Emanuele.
-Che ti succede?

293
00:20:04,960 --> 00:20:05,960
Non è un soldato.

294
00:20:15,880 --> 00:20:17,320
Ha una granata!

295
00:20:17,400 --> 00:20:20,000
È fatto a mano,
potrebbe esplodere da un momento all'altro.

296
00:20:20,080 --> 00:20:21,440
Non respirare.

297
00:20:21,520 --> 00:20:23,760
Emanuel, metti giù la pistola.

298
00:20:26,240 --> 00:20:28,200
- Buttatelo fuori dall'ambulanza.
-Mossa.

299
00:20:28,280 --> 00:20:29,520
Uno, due...

300
00:20:31,600 --> 00:20:33,680
Chiudi la porta!
Velocemente!

301
00:20:33,760 --> 00:20:35,040
Vai, Avi, vai!

302
00:21:06,720 --> 00:21:08,120
Da dove vieni?

303
00:21:08,200 --> 00:21:10,040
-Da quella parte.
-Dai!

304
00:21:13,120 --> 00:21:15,240
Entra.

305
00:21:19,760 --> 00:21:21,240
Tutti dentro? Possiamo andare?

306
00:21:21,880 --> 00:21:22,880
Andare!

307
00:21:28,360 --> 00:21:30,640
Ambulanza 54 al quartier generale,
Ho sei feriti,

308
00:21:30,720 --> 00:21:31,760
sulla strada per te.

309
00:21:31,840 --> 00:21:33,120
Per cosa stai filmando?

310
00:21:33,200 --> 00:21:35,280
Ho visto quanto è pazzesco
al bivio,

311
00:21:35,360 --> 00:21:37,160
Faccio la loro foto
e descrivere la ferita

312
00:21:37,240 --> 00:21:38,360
così sapranno chi è chi.

313
00:21:38,440 --> 00:21:39,440
Sei un genio.

314
00:21:39,520 --> 00:21:41,280
Ragazzi, state bene?

315
00:21:41,360 --> 00:21:43,760
Non possiamo muoverci
Avi, vai e basta.

316
00:21:52,440 --> 00:21:54,240
Ci sono più feriti.

317
00:21:54,320 --> 00:21:56,440
Molti, molti di più
sulla strada lì.

318
00:21:56,520 --> 00:21:57,840
Avi, dice che ci sono

319
00:21:57,920 --> 00:21:59,240
più feriti sulla strada.

320
00:21:59,320 --> 00:22:00,640
Chiedile dove.

321
00:22:00,720 --> 00:22:02,120
Sai dove?

322
00:22:02,200 --> 00:22:03,360
Dove possiamo trovarli?

323
00:22:03,440 --> 00:22:05,240
Vicino al grande cartello per Kfar Aza.

324
00:22:05,320 --> 00:22:06,640
Vicino al cartello
a Kfar Aza, Avi.

325
00:22:06,720 --> 00:22:08,160
Nessuno è venuto a prenderli.

326
00:22:08,240 --> 00:22:09,640
Cosa sta succedendo?

327
00:22:10,520 --> 00:22:11,880
Io davvero...

328
00:22:11,960 --> 00:22:13,320
Non lo so.

329
00:22:14,160 --> 00:22:16,600
Hai qualcosa?
da mangiare magari?

330
00:22:16,680 --> 00:22:18,080
Loda il Signore.

331
00:22:18,160 --> 00:22:19,720
Avi, dalle i biscotti.

332
00:22:20,360 --> 00:22:21,440
Dateli a tutti.

333
00:23:06,280 --> 00:23:08,320
Ambulanza 54,
quella è l'ultima volta

334
00:23:08,400 --> 00:23:09,680
disobbedisci agli ordini.

335
00:23:09,760 --> 00:23:12,080
Avi Gian, ti vedo sul GPS,

336
00:23:12,160 --> 00:23:15,720
lasci di nuovo Heletz,
Ti sto mettendo in punizione.

337
00:23:16,400 --> 00:23:19,560
Ripeto, te ne vai
Ancora Heletz,

338
00:23:19,680 --> 00:23:22,360
Ti sto mettendo in punizione. Fatto?

339
00:23:42,320 --> 00:23:43,840
Qualcuno di un'unità d'élite qui?

340
00:23:45,520 --> 00:23:46,880
Commando?

341
00:23:47,720 --> 00:23:49,160
Paracadutisti?

342
00:23:51,720 --> 00:23:53,280
Siamo solo noi qui, vedi?

343
00:23:54,640 --> 00:23:55,680
Nessun altro.

344
00:24:01,520 --> 00:24:03,160
Credo nella venuta
del Messia.

345
00:24:04,560 --> 00:24:06,520
Quando verrà il Messia
e mi chiede,

346
00:24:06,600 --> 00:24:08,120
"Hai salvato vite umane, Avi?

347
00:24:09,000 --> 00:24:10,840
"Avresti potuto salvare vite umane,
perché non l'hai fatto?"

348
00:24:11,560 --> 00:24:12,880
Cosa dirò, avevo paura?

349
00:24:14,080 --> 00:24:15,400
Mi è stato ordinato di non farlo?

350
00:24:16,960 --> 00:24:18,120
Assolutamente no.

351
00:24:24,120 --> 00:24:27,520
Dietro quelle colline
sono vittime.

352
00:24:28,160 --> 00:24:30,480
Centinaia di vittime e
So esattamente dove sono.

353
00:24:31,080 --> 00:24:33,520
E ogni secondo che sprechiamo qui,
stanno morendo.

354
00:24:35,200 --> 00:24:37,480
Donne, bambini,

355
00:24:38,280 --> 00:24:39,800
anziani indifesi

356
00:24:39,880 --> 00:24:41,360
che ci aspettano

357
00:24:41,440 --> 00:24:42,800
perché l'esercito non è qui.

358
00:24:46,280 --> 00:24:48,680
Allora, io ed Emanuele
e Avi il DJ

359
00:24:49,600 --> 00:24:51,560
salveranno loro la vita.

360
00:24:54,360 --> 00:24:56,760
Chi vuole unirsi a noi,
benvenuto.

361
00:24:57,720 --> 00:24:59,400
Chiunque abbia paura,

362
00:24:59,480 --> 00:25:01,240
Capisco.

363
00:25:01,320 --> 00:25:02,680
Emanuele, chiudi le porte.

364
00:25:50,920 --> 00:25:53,240
Ambulanza 32,
Sono dietro di te.

365
00:25:53,720 --> 00:25:55,040
65, in partenza.

366
00:25:59,320 --> 00:26:00,800
Aaron qui.

367
00:26:00,880 --> 00:26:02,760
Chiude le retrovie.
Mantieni le distanze.

368
00:26:02,840 --> 00:26:05,040
Nessuno si ferma o si volta.

369
00:26:39,120 --> 00:26:40,200
Non c'è nessuno qui.

370
00:26:43,360 --> 00:26:44,800
Avi, è questo il posto?

371
00:26:44,880 --> 00:26:46,040
non lo so
ha detto che sono qui.

372
00:26:48,240 --> 00:26:49,520
Rispondigli.
Non possiamo semplicemente sederci qui.

373
00:26:49,600 --> 00:26:51,040
Dove sono le vittime?

374
00:26:51,120 --> 00:26:53,040
-Devo uscire a vedere?
- Resta lì.

375
00:26:53,120 --> 00:26:55,080
-Sto arrivando, Avi.
-Aspettare.

376
00:27:06,320 --> 00:27:07,760
Qualcuno qui?

377
00:27:08,960 --> 00:27:09,960
Ciao?

378
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
EHI!

379
00:27:17,720 --> 00:27:19,280
Qualcuno qui?

380
00:27:21,840 --> 00:27:22,840
EHI!

381
00:27:31,160 --> 00:27:32,240
Dove sono i feriti, Avi?

382
00:27:34,200 --> 00:27:36,160
Non lo so.
Ha detto che sono qui.

383
00:27:36,240 --> 00:27:38,280
Forse sono più avanti.

384
00:27:38,360 --> 00:27:40,080
Dove?
Dentro il kibbutz?

385
00:27:40,160 --> 00:27:42,240
Stanno bruciando la gente lì,
dove sono i feriti?

386
00:27:42,800 --> 00:27:44,400
Dove ci hai portato?

387
00:27:44,480 --> 00:27:46,400
Ecco dove
provengono da.

388
00:27:49,360 --> 00:27:51,840
Sai cosa?
Sali sull'ambulanza!

389
00:27:53,120 --> 00:27:54,120
Entra.

390
00:27:56,160 --> 00:27:57,160
Avi.

391
00:27:59,480 --> 00:28:00,560
Avi!

392
00:28:07,120 --> 00:28:08,840
Avi, sei pazzo?
Dove stai andando?

393
00:28:09,680 --> 00:28:10,800
Avi!

394
00:28:46,040 --> 00:28:48,040
Va tutto bene.
Siamo qui per salvarti.

395
00:28:48,120 --> 00:28:50,720
Chiunque possa aiutare i feriti,
farlo.

396
00:28:50,800 --> 00:28:52,200
Ci sono più persone qui.

397
00:28:52,280 --> 00:28:53,360
Vieni qui!

398
00:28:54,440 --> 00:28:55,440
Aiutala ad alzarsi.

399
00:29:07,360 --> 00:29:09,880
Eccolo lì.
Eccolo, andiamo.

400
00:29:09,960 --> 00:29:11,760
Portare barelle,
abbiamo tanti feriti!

401
00:29:52,600 --> 00:29:53,760
Avi.

402
00:29:54,360 --> 00:29:55,600
Che succede, Aaron?

403
00:29:57,280 --> 00:29:58,720
Riguardo quello che è successo lì, io...

404
00:29:59,440 --> 00:30:00,680
Mi dispiace.

405
00:30:00,760 --> 00:30:02,160
Avevi ragione.

406
00:30:02,240 --> 00:30:03,480
Perdonami, fratello.

407
00:30:03,560 --> 00:30:04,760
Va tutto bene.

408
00:30:04,840 --> 00:30:06,000
Sei un eroe.

409
00:30:12,640 --> 00:30:14,760
-Avi, stai bene?
-Meno male.

410
00:30:14,840 --> 00:30:16,440
Come stai, come stanno i bambini?

411
00:30:16,520 --> 00:30:18,840
I bambini sono spaventati.
Mia madre mi sta aiutando con loro.

412
00:30:18,920 --> 00:30:20,680
Bene, purché
dato che stai bene.

413
00:30:21,400 --> 00:30:23,800
Ho pregato tutto il giorno
che avresti salvato vite umane.

414
00:30:23,880 --> 00:30:25,080
Sì, l'abbiamo fatto.

415
00:30:25,160 --> 00:30:26,560
Molte vite.

416
00:30:27,680 --> 00:30:31,040
Meno male che Emanuel era con me.
E' un vero eroe.

417
00:30:31,120 --> 00:30:33,520
Questo ragazzo si è unito a noi, Avi il DJ.

418
00:30:34,280 --> 00:30:35,560
Un vero tesoro.

419
00:30:36,400 --> 00:30:38,800
Avi, per favore, torna a casa.

420
00:30:38,880 --> 00:30:40,920
Finirò qui
e torna a casa.

421
00:30:41,000 --> 00:30:42,240
Bacia i bambini per me.

422
00:30:42,320 --> 00:30:43,600
Ti stiamo aspettando.

423
00:30:43,680 --> 00:30:46,080
Meno male. Ciao.

424
00:31:03,280 --> 00:31:05,160
Andiamo, Ambulanza 54,

425
00:31:05,240 --> 00:31:07,320
Dobbiamo rientrare.

426
00:31:07,400 --> 00:31:09,000
C'è ancora molto lavoro da fare.

427
00:31:09,960 --> 00:31:10,960
Aspettare.

428
00:31:24,480 --> 00:31:26,040
CENTINAIA DI FERITI SONO STATI SALVATI
GRAZIE AL CORAGGIO

429
00:31:26,120 --> 00:31:27,400
DELLE SQUADRE DI SOCCORSO IL 7 OTTOBRE.

430
00:31:27,480 --> 00:31:30,400
TUTTI I FERITI CHE SONO STATI RACCOGLIATI
IN AMBULANZA 54 SOPRAVVISSUTI.

431
00:31:30,480 --> 00:31:32,520
IL 7 OTTOBRE 2023 1145 ISRAELIS E
GLI STRANIERI SONO STATI ASSASSINATI.

432
00:31:32,600 --> 00:31:34,400
251 SONO STATI RAPITI A GAZA.
ALCUNI SONO ANCORA LÌ.

433
00:31:34,480 --> 00:31:37,960
IN MEMORIA DEI VOLONTARI
DI HATZALAH UNITA.

434
00:32:02,080 --> 00:32:04,160
IN AMORE MEMORIA DI ELLA KANCHIK,
ETHEL GORDON, RUTH PERES

435
00:32:06,360 --> 00:32:07,440
AVRAHAM GIAN - YUVAL SEMO
EMMANUEL SKAAT - AVI AZULAY

436
00:32:07,520 --> 00:32:08,400
AVI YUDKOWSKY - NAWE TZUR

437
00:32:08,480 --> 00:32:09,640
SE STESSO - AVRAHAM GIAN
SE STESSO - EMMANUEL SKAAT

438
00:32:09,720 --> 00:32:10,600
SE STESSO - AVI YUDKOWSKY